من كل وادٍ عصا

يكافح أمين عام لمنظمة الامم المتحدة بان كي مون من أجل التوقف عن الخلط بين اسم عائلته (شهرته) واسمه. فلقد قرَّر رئيس مكتبه أن يوجِّه مذكرة بهذا الأمر إلى موظفي المنظمة في العالم كله من أجل تحاشي أي ارتباك للأمين العام ولسائر محاوريه على حد ما جاء في صحيفة اندبندنت.
فبعد مرور أكثر من سبعة عشر شهراً من تسلُّمه الأمانة من سلفه كوفي أنان استمر عدد من رؤساء الدول بالخطأ بمناداتهم الأمين العام بالسيد كيمون أو السيد مون، في حين أن اسم عائلته هو بان كما يعلن السيد فيجاي نامبيار الذي يطالب الكل بتمرير هذه المعلومة بكل تكتم وسرية إلى السلطات والمؤسسات والشخصيات (في الأسماء الكورية يسبق اسم العائلة الأسم الأول).