جندي الغد

Atomic Bombs: The weapons of mass destruction
إعداد: ريما سليم ضوميط
تصميم غرافيكي: الرقيب كريستل عيد

In 1945, the United States of America dropped two atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki, two cities in Japan. Although these bombs effectively ended World War 2, but they almost wiped out the two cities.
An Atomic bomb, also known as a nuclear bomb, is a weapon of mass destruction that produces a massive explosion from a nuclear reaction. It has a huge power created by splitting an atom of the element Uranium.
The bomb which was dropped on Hiroshima exploded 600 meters above the city, creating a blast of heat and blinding light. It flattened 13 square kilometer of buildings, including homes and schools, and killed thousands of people.
However, the damage caused by nuclear radiation didn’t stop people from working hard to rebuild their country, and years later, their efforts paid off. In 1970s, Japan had become a great industrialized country and one of the greatest economic powers in the world.

 

Les bombes atomiques: Les armes de destruction massive
En 1945, les États-Unis ont lancé deux bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki, deux villes du Japon. Ces bombes ont effectivement mis fin à la Seconde Guerre mondiale, mais elles ont presque anéanti les deux villes.
Une bombe atomique, également appelée bombe nucléaire, est une arme de destruction massive qui produit une explosion massive à partir d’une réaction nucléaire. Elle a une puissance énorme créée en scindant un atome de l’élément Uranium.
La bombe qui a été larguée sur Hiroshima a explosé à 600 mètres au-dessus de la ville, créant un souffle de chaleur et de lumière aveuglante. Elle a aplati 13 kilomètres carrés de bâtiments, dont des maisons et des écoles, et tué des milliers de personnes.
Cependant, les dommages causés par les radiations nucléaires n’ont pas empêché les gens de travailler dur pour reconstruire leur pays, et des années plus tard, leurs efforts ont porté leurs fruits. Dans les années 1970, le Japon était devenu un grand pays industrialisé et l’une des plus grandes puissances économiques du monde.