Les deux allocutions du Commandant en chef de l'armée le Général Joseph Aoun lors de la cérémonie organisée en l'honneur des militaires martyrs et lors de la cérémonie organisée en l'honneur des unités qui ont participé à l'opération Aube des jurds

Allocution du Commandant en chef de l’Armée le Général Joseph Aoun lors de la cérémonie en l'honneur des militaires martyrs à la place du ministère de La Défense Nationale

Votre Excellence le Président de la République le Général Michel Aoun
Votre Excellence le président du Parlement M. Nabih Berri
Votre Excellence le Premier ministre Cheikh Saad Hariri
Les commandants des services sécuritaires
Les personnalités officielles, religieuses et sociales
Chères parents et familles des martyrs - Mesdames et messieurs

Nous nous rencontrons aujourd'hui lors de cette occasion douloureuse, comblée de sacrifices grandioses offerts par les fils de l'Institution militaire, qui dès les premiers instants de leur enlèvement par le terrorisme barbare, ont exprimé leur prouesse pour défendre le pays en se sacrifiant. C'est ainsi qu'ils furent le titre de la bataille "Aube des jurds".

Votre Excellence le Président de la République le Général Michel Aoun
Votre présence dès l'aube à la chambre des opérations du commandement avait un effet remarquable sur le moral de l'armée. Vous avez suivi de près le trajet de la bataille et vous vous êtes adressé aux militaires, officiers et soldats, héros dans le champ de bataille, leur offrant le support, tout en ayant confiance en eux et en leur victoire, et en assurant aux Libanais et au monde entier que l'unité du territoire du Liban est préservée par l'armée et ses martyrs et que la victoire remportant le terrorisme aura lieu inéluctablement. La même position fut exprimée par son Excellence le Président du Parlement M. Nabih Berri qui a toujours exprimé sans cesse, son soutien à l'Institution militaire lors des différentes circonstances. Et c'est lui qui a tant déclaré que "l'armée a toujours raison". Ainsi fut la position de son Excellence le Premier ministre Cheikh Saad Hariri qui s'est rendu au territoire libéré où il a inspecté les soldats, et nous a offerts tout l'appui nécessaire pour assumer les missions qui nous ont été confiées. L'opération "Aube des jurds" ne pouvait avoir lieu sans votre support, vous tous, et sans la décision souveraine Libanaise prise par le gouvernement Libanais.

Chers martyrs héros
Notre joie en célébrant la victoire contre le terrorisme demeure triste. Nous avons tant espéré vous libérer sains et saufs afin de rejoindre votre armée et vos familles et célébrer tous ensemble cette victoire historique. Or le terrorisme barbare a craint votre foi enracinée en votre patrie, c'est ainsi qu'il vous a enterrés dans le sol de la patrie qui fut arrosé par votre sang pur. En votre présence, vous les martyrs, les sentiments de fierté et de vénération s'entremêlent. Devant vos cercueils nous devrons respectueusement s'incliner, mais nous allons avoir toujours la tête haute grâce à vos sacrifices. Vous êtes la médaille décernée aux officiers, sous-officiers et soldats ayant participé à "l'Aube des jurds" car vous êtes les premiers à avoir offert les sacrifices dans cette bataille.

Chers soldats héros
C'est au nom du Liban, des militaires otages martyrs et du sang pur des martyrs pieux, et au nom des héros de notre grande armée, que l'opération "Aube des jurds" a été lancée et ses buts furent réalisés.
Vous vous êtes lancés à la bataille armés par une volonté invincible de combat, par votre professionnalisme, votre bravoure et héroïsme. Vous étiez la force qui a fait la victoire et qui a récupéré le sol.
Or, malgré l'importance de cet exploit historique, nous n'oublierons jamais les cellules cancérigènes dormantes du terrorisme, qui pourront œuvrer pour se venger de leur défaite, et ce grâce à des moyens divers, parmi eux  figure le style des loups solitaires. C'est ainsi que nous devrons rester vigilants et prêts à les écraser.

Chers parents et familles des martyrs
Vos fils martyrs sont les partenaires principaux réalisant cette victoire et cette fierté. Ils sont l'icône de la libération et l'écrasement du terrorisme!
Ils sont présents dans les cœurs de tous les Libanais. Grâce à leurs sacrifices nous avons mené l'opération "Aube des jurds", et les Libanais se sont ralliés autour de l'armée et sa mission sacrée. C'était alors une bataille honnête, propre et héroïque, dont le flambeau furent les sacrifices de vos fils martyrs! Les années d'attente et l'espoir en leur retour furent longues et dures. Mais vous n'avez jamais perdu la confiance en l'Institution militaire, ni votre foi en la patrie pour laquelle on offre les sacrifices les plus chers.

Mesdames et Messieurs
Malgré cette victoire réalisée, il reste encore devant nous beaucoup de sacrifices importantes à offrir, quant à l'écrasement du terrorisme mondial. L'armée se déploiera dorénavant tout le long des frontières est pour les défendre. Et il ne faut jamais oublier la source principale du terrorisme se trouvant sur les frontières dans le Sud cher: il s'agit de l'ennemi israélien. Nous devrons défendre et préserver cette partie chère de notre territoire où il nous est impossible de devenir des gardiens de frontières de cet ennemi violateur. Nous remplirons cette mission armés par une volonté ferme et invincible, tout en jouissant de l'appui des piliers de l'Etat, notamment son Excellence le Président de la République, et du soutien du peuple Libanais qui n'a arrêté d'exercer son droit de résister à l'occupation israélienne et de se rallier autour de l'armée tout en lui offrant le support. Et dans ce cadre nous insistons sur notre engagement total à l'application de la résolution 1701 et ses clauses, et la coopération maximale avec la FINUL afin de préserver la stabilité des frontières du Sud.
À partir de cette cérémonie rendant hommage au martyre et à la victoire, je vous assure que la réponse de l'armée dans le futur sera la même contre toute personne essayant de porter atteinte à la sécurité, à la souveraineté nationale, à la paix civile et à la volonté de coexistence. L'armée gardera la même distance avec les différentes parties et lors de toutes les échéances constitutionnelles. Elle restera extrêmement prête et vigilante pour défendre notre patrie chère. Votre support votre Excellence Monsieur le Président, a posé les bases de cette règle!
Les sentiments de condoléances et de solidarité les plus sincères à vous chers parents. Ayez confiance que notre sympathie envers vous et notre fierté en vous sont à la même hauteur de votre patience et les sacrifices de vos fils. Vous êtes l'exemple à suivre et vos fils sont les piliers importants de l'Institution de l'honneur, du sacrifice et de la loyauté!

Que les âmes de nos martyrs reposent en paix
La gloire et la dignité à notre patrie le Liban

Vive l'armée - vive le Liban

Allocution du Commandant en chef de l’Armée le Général Joseph Aoun lors de la cérémonie en l’honneur des unités militaires ayant participé à l’opération Aube des jurds, et ce à la base aérienne de Riyak le 16/9/2017

Chers commandants des services sécuritaires
Cher Commandant de la FINUL le Général Michael Beary
Chers attachés militaires
Chères familles des militaires martyrs
Chers commandants des unités
Chers officiers, sous-officiers et soldats – Mesdames et Messieurs
Nous célébrons aujourd’hui ensemble l’achèvement de l’opération Aube des jurds qui a pris fin avec votre victoire ferme contre le terrorisme, cet ennemi dangereux qui a juché pour de longues années nos frontières est, violant le territoire et intimidant les habitants. Mais grâce à votre détermination, votre courage, la volonté de combat sans limite, et le sang écoulé de vos sept camarades martyrs et celui des blessés pieux, la victoire a eu lieu en écrasant le terrorisme et le chassant du territoire afin que le sol revienne sous l'égide de la souveraineté nationale. C'est ainsi que le drapeau du pays flotte par-dessus ses montagnes, préservées par votre armée à laquelle tout le monde a accordée la confiance tout en misant sur son rôle. C'est alors qu'elle était à la hauteur de la confiance et du pari.

Chers militaires héros
Cette bataille à laquelle vous avez participé en se basant à une décision ferme et une vision claire, fut au niveau opérationnel et selon le témoignage et l'avis des commandants des armées amies, des experts et analystes militaires, locaux et internationaux, une grande réussite, suite aux critères et aux principes militaires: allant du résultat achevé en une durée courte, en passant par le professionnalisme du combat et la bonne performance, la coordination et la complémentarité entre les différentes armes de l'armée, que ce soit l'arme de terre, de l'aire, l'arme logistique et administrative, arrivant à l'engagement total à la loi internationale humaine. Finalement vous avez réalisé les deux buts principaux de la bataille. Le premier but: la libération du territoire du terrorisme, et le second fut de dévoiler le sort des militaires qui ont été enlevés par les groupes terroristes criminels. C’est ainsi que leurs corps purs furent récupérés et accueillis par leurs familles dans leurs villes et villages; l’armée et tout le pays leur ont rendu un grand hommage.
Félicitations pour cet exploit historique. Félicitations à l'armée pour cet exploit et c’est grâce à vous qu’elle a été décernée les médailles de fierté, de dignité et de prouesse.

Chers militaires héros
Vous avez remporté la victoire et c'est grâce à vous que l'armée et la patrie ont remporté la victoire. Votre institution est devenue grâce au grand ralliement du peuple, le centre d’intérêt du pays tout comme le cèdre se trouve au centre du drapeau. Les Libanais, quelles que soient leur appartenance confessionnelle et régionale, se sont tous ralliés autour de vous lors et après la bataille. Ils se sont tous réunis montrant une unanimité nationale sans précédent. Ils se sont lancés dans les places de la patrie afin de vous rendre hommage tout en exprimant leur fierté.
L'état lui aussi a remporté la victoire car il est devenu plus immunisé contre les défis régionaux et ceux émanant de l'intérieur. Il est devenu plus capable à épauler le chantier du redressement économique et de développement dans le pays.
Mais malgré tout cela, il nous reste encore beaucoup à accomplir. L'enivrement de la victoire ne doit pas nous faire oublier de poursuivre la lutte préventive contre le terrorisme, ses cellules dormantes et ses loups solitaires. Nous devrons aussi continuer à protéger le trajet de la sécurité et la stabilité à l'intérieur, et poursuivre toute personne portant atteinte à la sécurité du Liban et à son armée. C'est ainsi qu'une série d'arrestation a commencé à avoir lieu, ainsi sera arrêtée toute personne ayant précédemment agressé les citoyens ou l'armée et ses postes. C'est une promesse que nous avons faite et nous allons y tenir jusqu'à la fin.
Ayez confiance que les saboteurs et les tireurs de feu ne trouveront aucun refuge à l'intérieur du pays, car la sécurité des citoyens est notre responsabilité et nous allons la préserver quels que soient les sacrifices. Les saboteurs portant atteinte à la sécurité de la société et au futur de la jeunesse Libanaise ainsi que les trafiqueurs de drogue ne trouveront eux aussi, aucun lieu sûr, quelles que soient leurs importances. Tout comme nous avons fermement fait face au terrorisme, nous ferons face à ces saboteurs.
Parallèlement à toutes ces missions, vous devez multiplier le taux de votre disponibilité afin de faire face au terrorisme d’état émanant de l'ennemi israélien qui est à l'affût tout le long des frontières de notre cher Sud, attendant le moment propice, pour porter atteinte à la patrie. Cet ennemi qui n'a cessé de lancer ses menaces contre le Liban et qui poursuit son comportement agressif fait qui constitue une violation claire de la résolution 1701. Or, tout cela ne va pas nous empêcher d'accomplir notre devoir sacré. C'est ainsi que nous avons renforcé, dès l'achèvement de l'opération "Aube des jurds", le déploiement de l'armée tout le long des frontières du Sud pour les défendre, tout en restant engagés complètement à cette résolution avec ses différentes clauses. Nous tenons également à un niveau maximal de coopération et de coordination avec la FINUL afin de renforcer la sécurité des frontières et la ténacité des habitants dans leurs villes et villages, tout en faisant face à toutes les tentatives de l'ennemi visant à frapper la stabilité de la région.

Chers militaires courageux
Vos camarades qui ont été enlevés par le terrorisme et qui sont tombés martyrs méritent le sentiment de fierté. Ils sont dans le cœur des Libanais. Leurs noms ont illuminé le registre de l'immortalité et ils furent le titre de l'opération "Aube des jurds".
Votre sept camarades martyrs et tous les blessés héros atteints dans cette bataille méritent eux aussi la fierté, car ils ont arrosé le sol de la patrie par leur sang pur et ont colorié le tableau de la victoire et furent l'essence du flambeau de la libération.
Vous, officiers, sous-officiers et soldats, vous méritez le sentiment de fierté car vous étiez des martyrs potentiels. Mais vous avez affronté le danger et vous vous êtes lancés dans la bataille ne craignant rien sans hésitation.
Les Libanais quelles que soient leurs composantes et leurs appartenances, méritent le sentiment de fierté. Chacun de nous fait partie de leurs villes, villages, maisons et familles nationales fidèles.
Un grand merci et une grande appréciation à la société civile, aux institutions et aux personnes qui ont offert des aides financières et matérielles aux unités militaires lors et après la bataille, car ils symbolisaient la fusion nationale entre l'armée et les citoyens.
Permettez-moi aussi d’exprimer les sentiments de remerciement et d’appréciation à la communauté internationale et aux pays amis pour le support militaire et moral offert à l’armée fait qui a contribué efficacement à assurer le bon déroulement de la bataille.
Je termine par adresser une salutation de respect et de vénération aux âmes de tous les martyrs pieux de l'institution, et je leur dit: vous, les héros de l'armée, nous ne craignons rien tant que vous êtes les hommes défendant la patrie tout en étant les boucliers de ses frontières.
 

Vive l'armée - vive le Liban